Working with a writing coach is about more than just word count